Pubblicazione: novembre 2024.Editore: Il Leggio Libreria Editrice.Codice ISBN: 978-88-8320-219-3.Note: Raccolta di liriche composte tra il 2021 e il 2024. LINGUA STANDARD Ascoltare e ripetere,affinare la pronunciasempre troppo straniera,sempre troppo marcata. È tempo di provvederealle munizioni,di fingere indifferenza, l’ordine è quello di lasciare lìle schegge che non vogliono togliersi: tutto è ormai pura logistica. Il mio…
La vale d’i sète mòrti (2024)
Pubblicazione: ottobre 2024.Editore: Il Leggio Libreria Editrice.Collana: Stravedamènti.Codice ISBN: 978-88-8320-221-6.Note: Opera teatrale costituita da monologhi drammatici e narrazioni in barinto ciaro. Accanto alla storia tradizionale, il libro presenta una riscrittura totale dell’antica leggenda nota in tutta la laguna a sud di Venezia. Il testo, accompagnato dalla traduzione italiana, è scritto in lingua chioggiotta seguendo le…
El Barba Sucon int’el barinto ciaro (2024)
Pubblicazione: ottobre 2024.Editore: Il Leggio Libreria Editrice.Collana: Stravedamènti.Codice ISBN: 978-88-8320-220-9.Note: Riscrittura e rielaborazione in lingua chioggiotta di una celebre fiaba popolare veneta. Il testo, interamente redatto secondo le norme dell’OCU (Ortografia Clodiense Unificata), è accompagnato dalla traduzione in lingua italiana ed è scritto in barinto ciaro (il “rumor bianco” in cui le voci dei protagonisti…
Ciosa Soasa (2024)
Pubblicazione: maggio 2024.Editore: Il Leggio Libreria Editrice.Collana: Stravedamènti.Codice ISBN: 978-88-8320-217-9.Note: Il testo è redatto in lingua chioggiotta seguendo integralmente le norme dell’OCU (Ortografia Clodiense Unificata). […] E cossì xe stao che de là la piassa s’à insoasao. Passao che xe l’Insoasao, el Celentìssimo Insoasao, co tuto chel cordon de insoasamènti in fuga che ghe va…
Le paròle le fa busi (2024)
Pubblicazione: maggio 2024.Editore: Il Leggio Libreria Editrice.Collana: Stravedamènti.Codice ISBN: 978-88-8320-216-2.Note: Opera teatrale originariamente inclusa nel volume Fossa Clodia. La nuova versione è stata interamente riscritta secondo le norme dell’OCU (Ortografia Clodiense Unificata). Il testo è accompagnato dalla traduzione in lingua italiana. […] QUISTIONANTE: Còssa voràvistu dire? FORÈSTO: Che le paròle fa busi. QUISTIONANTE: E còme…
